留守中ブラウンさんとおっしゃる方がこられましたよ。

Sentence Analyzer

留守中 ブラウン さん と おっしゃる 方 が こられました よ 。

English Translation

Mr Brown came to see you were out.

Furigana

留守中(るすちゅう)ブラウンさんとおっしゃる方(ほう)がこられましたよ。

Romanji

Rusuchū Buraun san to ossharu hō ga koraremashita yo.

Words

留守中 (るすちゅう)

during absence from home

ブラウン (ブラウン)

brown

さん (さん)

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san; makes words more polite (usu. in fixed expressions)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

仰っしゃる (おっしゃる)

to say; to speak; to tell; to talk

方 (かた)

direction; way; person; lady; gentleman; method of; manner of; way of; care of ..; person in charge of ..; side (e.g. "on my mother's side")

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

抉る (えぐる、くる)

to gouge; to hollow out; to bore; to excavate; to scoop out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

Kanji

留

Readings: リュウ、 ル、 と.める、 と.まる、 とど.める、 とど.まる、 るうぶる

Meanings: detain, fasten, halt, stop

守

Readings: シュ、 ス、 まも.る、 まも.り、 もり、 -もり、 かみ

Meanings: guard, protect, defend, obey

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

方

Readings: ホウ、 かた、 -かた、 -がた

Meanings: direction, person, alternative