2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。

Sentence Analyzer

2000 年に日本の医療制度が世界一だが、 2003 年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。

English Translation

In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.

Furigana

2000年(ねん)に日本(にっぽん)の医療(いりょう)制度(せいど)が世界一(せかいいち)だが、2003年(ねん)に研修医(けんしゅうい)制度(せいど)が始(はじ)まって目(め)に見(み)えて悪(わる)くなった。

Romanji

2000 nen ni Nippon no iryō seido ga sekaiichi da ga, 2003 nen ni kenshūi seido ga hajimatte me ni miete waruku natta.

Words

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

医療 (いりょう)

medical care; medical treatment

制度 (せいど)

system; institution; organization; organisation

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

世界一 (せかいいち)

best in the world

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

研修医 (けんしゅうい)

medical intern; resident

始まる (はじまる)

to begin; to start; to commence; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

目 (め)

eye; eyeball; eyesight; sight; vision; look; stare; glance; an experience; viewpoint; stitch; texture; weave; ordinal number suffix; somewhat; -ish

見える (まみえる)

to have an audience; to meet; to see; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)

悪い (わるい)

bad; poor; inferior; evil; sinful; unprofitable; unbeneficial; at fault; to blame; in the wrong; sorry

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...