彼の袖が油まみれのなべに触れた。

Sentence Analyzer

彼 の 袖 が 油まみれ の なべ に 触れた 。

English Translation

His sleeve touched the greasy pan.

Furigana

彼(かれ)の袖(そで)が油(あぶら)まみれのなべに触(ふ)れた。

Romanji

Kare no sode ga aburamamire no nabe ni fureta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

袖 (そで)

sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

鍋 (なべ)

saucepan; pot; stew; hot pot

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

触れる (ふれる)

to touch; to feel; to experience; to come in contact with; to be emotionally moved (by); to perceive; to touch on a subject; to allude to; to be in conflict (with); to violate (law, copyright, etc.); to proclaim

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

袖

Readings: シュウ、 そで

Meanings: sleeve, wing (building), extension, give cold shoulder

油

Readings: ユ、 ユウ、 あぶら

Meanings: oil, fat

触

Readings: ショク、 ふ.れる、 さわ.る、 さわ

Meanings: contact, touch, feel, hit, proclaim, announce, conflict