彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。

Sentence Analyzer

English Translation

He batted .343 with 54 home runs.

Furigana

彼(かれ)の打率(だりつ)は３割(わり)４分(ふん)３厘(りん)で、ホームランは５４本(ほん)であった。

Romanji

Kare no daritsu wa san wari yon fun san rin de, ho-muran wa go yon hon de atta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

打率 (だりつ)

batting average

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

三 (さん、み)

three; tri-

割 (わり)

rate; ratio; proportion; percentage; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match; schedule of matches; diluted with (of drinks); mixed with

四 (し、よん、よ)

four

分 (ぶん)

part; segment; share; ration; rate; degree; one's lot; one's status; relation; duty; kind; lot; in proportion to; just as much as

厘 (りん)

one-hundredth; 0.3 mm (one-hundredth of a sun); 0.1 percent (one-hundredth of a wari); 0.0375 grams (one-hundredth of a monme); old monetary unit (0.001 yen)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ホームラン (ホームラン、ホーム・ラン)

home run

五 (ご、いつ、い)

five

本 (ほん)

book; volume; script; this; present; main; head; real; regular; counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls

或 (ある)

a certain ...; some ...