彼の体つきはいかにも強そうだった。

Sentence Analyzer

彼 の 体つき は いかにも 強そう だった 。

English Translation

His body showed every mark of his strength.

Furigana

彼(かれ)の体(からだ)つきはいかにも強(つよ)そうだった。

Romanji

Kare no karadatsuki wa ikanimo tsuyosō datta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

体つき (からだつき)

body build; figure

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

如何にも (いかにも)

indeed; really; phrase indicating agreement

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

体

Readings: タイ、 テイ、 からだ、 かたち

Meanings: body, substance, object, reality, counter for images

強

Readings: キョウ、 ゴウ、 つよ.い、 つよ.まる、 つよ.める、 し.いる、 こわ.い

Meaning: strong