留守中子猫の世話は任せてください。

Sentence Analyzer

留守中 子猫 の 世話 は 任せて ください 。

English Translation

I will care for your kitten during your absence.

Furigana

留守中(るすちゅう)子猫(こねこ)の世話(せわ)は任(まか)せてください。

Romanji

Rusuchū koneko no sewa wa makasete kudasai.

Words

留守中 (るすちゅう)

during absence from home

子猫 (こねこ)

kitten

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

世話 (せわ)

looking after; help; aid; assistance

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

任せる (まかせる)

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

Kanji

留

Readings: リュウ、 ル、 と.める、 と.まる、 とど.める、 とど.まる、 るうぶる

Meanings: detain, fasten, halt, stop

守

Readings: シュ、 ス、 まも.る、 まも.り、 もり、 -もり、 かみ

Meanings: guard, protect, defend, obey

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

子

Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

猫

Readings: ビョウ、 ねこ

Meaning: cat

世

Readings: セイ、 セ、 ソウ、 よ、 さんじゅう

Meanings: generation, world, society, public

話

Readings: ワ、 はな.す、 はなし

Meanings: tale, talk

任

Readings: ニン、 まか.せる、 まか.す

Meanings: responsibility, duty, term, entrust to, appoint