彼の態度はすこぶる無骨だ。

Sentence Analyzer

彼 の 態度 は すこぶる 無骨 だ 。

English Translation

He is very blunt in his manner.

Furigana

彼(かれ)の態度(たいど)はすこぶる無骨(ぶこつ)だ。

Romanji

Kare no taido wa sukoburu bukotsu da.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

態度 (たいど)

attitude; manner; behaviour

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

頗る (すこぶる、そこぶる)

extremely; very much

無骨 (ぶこつ)

boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

態

Readings: タイ、 わざ.と

Meanings: attitude, condition, figure, appearance, voice (of verbs)

度

Readings: ド、 ト、 タク、 たび、 -た.い

Meanings: degrees, occurrence, time, counter for occurrences, consider, attitude

無

Readings: ム、 ブ、 な.い

Meanings: nothingness, none, ain't, nothing, nil, not

骨

Readings: コツ、 ほね

Meanings: skeleton, bone, remains, frame