留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
Sentence Analyzer
English Translation
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?
Furigana
Romanji
Rumiko san, kono shūmatsu ni boku to de-toshitekuremasen ka.
Words
さん
(さん)
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san; makes words more polite (usu. in fixed expressions)
此の
(この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
週末
(しゅうまつ)
weekend
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
僕
(ぼく)
I; me; you; manservant
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
デート
(デート)
date; go on a date
か
(か)
indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way
Kanji
Readings: リュウ、 ル、 と.める、 と.まる、 とど.める、 とど.まる、 るうぶる
Meanings: detain, fasten, halt, stop
Readings: ビ、 ミ、 うつく.しい
Meanings: beauty, beautiful
Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね
Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac
Reading: シュウ
Meaning: week
Readings: マツ、 バツ、 すえ
Meanings: end, close, tip, powder, posterity