彼の態度は無礼だとは言えないが無作法だ。

Sentence Analyzer

彼 の 態度 は 無礼 だ と は 言えない が 無作法 だ 。

English Translation

He is impolite, not to say rude.

Furigana

彼(かれ)の態度(たいど)は無礼(ぶれい)だとは言(い)えないが無作法(ぶさほう)だ。

Romanji

Kare no taido wa burei da to wa ienai ga busahō da.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

態度 (たいど)

attitude; manner; behaviour

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

無礼 (ぶれい)

impolite; rude

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

言える (いえる)

to be possible to say; to be able to say

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

無作法 (ぶさほう)

ill-mannered; rude

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

態

Readings: タイ、 わざ.と

Meanings: attitude, condition, figure, appearance, voice (of verbs)

度

Readings: ド、 ト、 タク、 たび、 -た.い

Meanings: degrees, occurrence, time, counter for occurrences, consider, attitude

無

Readings: ム、 ブ、 な.い

Meanings: nothingness, none, ain't, nothing, nil, not

礼

Readings: レイ、 ライ

Meanings: salute, bow, ceremony, thanks, remuneration

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word

作

Readings: サク、 サ、 つく.る、 つく.り、 -づく.り

Meanings: make, production, prepare, build

法

Readings: ホウ、 ハッ、 ホッ、 フラン、 のり

Meanings: method, law, rule, principle, model, system