彼の大勝利に相手は落胆した。

Sentence Analyzer

彼 の 大 勝利 に 相手 は 落胆した 。

English Translation

The partner was discouraged to his large victory.

Furigana

彼(かれ)の大(だい)勝利(しょうり)に相手(あいて)は落胆(らくたん)した。

Romanji

Kare no dai shōri ni aite wa rakutanshita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

大 (おお)

big; large

勝利 (しょうり)

victory; triumph; conquest; success; win

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

相手 (あいて)

companion; partner; company; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

落胆 (らくたん)

discouragement; despondency; dejection; disappointment

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

勝

Readings: ショウ、 か.つ、 -が.ち、 まさ.る、 すぐ.れる、 かつ

Meanings: victory, win, prevail, excel

利

Readings: リ、 き.く

Meanings: profit, advantage, benefit

相

Readings: ソウ、 ショウ、 あい-

Meanings: inter-, mutual, together, each other, minister of state, councillor, aspect, phase, physiognomy

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

落

Readings: ラク、 お.ちる、 お.ち、 お.とす

Meanings: fall, drop, come down, village, hamlet

胆

Readings: タン、 きも

Meanings: gall bladder, courage, pluck, nerve