彼の誕生日はたまたま私の誕生日と同じです。

Sentence Analyzer

彼 の 誕生日 は たまたま 私 の 誕生日 と 同じ です 。

English Translation

His birthday just happens to be the same as mine.

Furigana

彼(かれ)の誕生日(たんじょうび)はたまたま私(わたし)の誕生日(たんじょうび)と同(おな)じです。

Romanji

Kare no tanjōbi wa tamatama watashi no tanjōbi to onaji desu.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

誕生日 (たんじょうび)

birthday

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

偶々 (たまたま)

casually; unexpectedly; accidentally; by chance

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

同じ (おなじ、おんなじ)

same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike; (usu. part of a 'nara' conditional) anyway; anyhow; in either case

です (です)

be; is

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

誕

Reading: タン

Meanings: nativity, be born, declension, lie, be arbitrary

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

同

Readings: ドウ、 おな.じ

Meanings: same, agree, equal