彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。

Sentence Analyzer

彼の著書に出されているでーたは科学的な観察に基づいたものではない。

English Translation

The data presented in his book are not based on scientific observations.

Furigana

彼(かれ)の著書(ちょしょ)に出(だ)されているデータは科学的(かがくてき)な観察(かんさつ)に基(もと)づいたものではない。

Romanji

Kare no chosho ni dasareteiru de-ta wa kagakuteki na kansatsu ni motozuita mono de wa nai.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

著書 (ちょしょ)

literary work; book

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

出す (だす)

to take out; to get out; to put out; to reveal; to show; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish; to make public; to send (e.g. letter); to produce (a sound); to start (fire); to serve (food); to begin ...; to start to ...; to burst into ...

データ (データ、データー)

data; datum

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

科学的 (かがくてき)

scientific

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

観察 (かんさつ)

observation; survey

基づく (もとづく)

to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from