彼の通信簿はオールＡだよ。
Sentence Analyzer
English Translation
He has a straight-A report card.
Furigana
Romanji
Kare no tsūshinbo wa o-ruei da yo.
Words
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
通信簿
(つうしんぼ)
report card
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
オール
(オール)
oar; all; (pulling an) all-nighter; staying up all night long
Ａ
(エー、エイ)
A; a
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
よ
(よ)
indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!
Kanji
Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の
Meanings: he, that, the
Readings: ツウ、 ツ、 とお.る、 とお.り、 -とお.り、 -どお.り、 とお.す、 とお.し、 -どお.し、 かよ.う
Meanings: traffic, pass through, avenue, commute, counter for letters, notes, documents, etc.
Reading: シン
Meanings: faith, truth, fidelity, trust
Reading: ボ
Meanings: register, record book