彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。

Sentence Analyzer

English Translation

There are some obscure points in his proposal.

Furigana

彼(かれ)の提案(ていあん)はいくつか分(わ)かりにくい点(てん)がある。

Romanji

Kare no teian wa ikutsu ka wakari nikui ten ga aru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

提案 (ていあん)

proposal; proposition; suggestion

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

幾つ (いくつ)

how many?; how old?

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

分かる (わかる)

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out

憎い (にくい)

hateful; abominable; poor-looking; detestable; amazing; fantastic; admirable; lovely; wonderful

点 (てん)

spot; mark; point; dot; mark (e.g. in exam); score; points; comma; aspect; matter; respect; counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc.

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

Kanji

彼

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

提

Readings: テイ、チョウ、ダイ、さ.げる

Meanings: propose, take along, carry in hand

案

Readings: アン、つくえ

Meanings: plan, suggestion, draft, ponder, fear, proposition, idea, expectation, worry, table, bench

分

Readings: ブン、フン、ブ、わ.ける、わ.け、わ.かれる、わ.かる、わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

点

Readings: テン、つ.ける、つ.く、た.てる、さ.す、とぼ.す、とも.す、ぼち

Meanings: spot, point, mark, speck, decimal point