彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。

Sentence Analyzer

彼 の 努力 の おかげ で 、 乗組員 全員 が 救助された 。

English Translation

Thanks to his efforts, all the crew were saved.

Furigana

彼(かれ)の努力(どりょく)のおかげで、乗組員(のりくみいん)全員(ぜんいん)が救助(きゅうじょ)された。

Romanji

Kare no doryoku no okage de, norikumiin zen'in ga kyūjosareta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

努力 (どりょく)

great effort; exertion; endeavour; endeavor; effort

お蔭 (おかげ)

grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing; assistance; help; aid; effects; influence

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

乗組員 (のりくみいん)

crew

全員 (ぜんいん)

all members (unanimity); all hands; the whole crew; everyone; everybody

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

救助 (きゅうじょ)

relief; aid; rescue

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

努

Readings: ド、 つと.める

Meanings: toil, diligent, as much as possible

力

Readings: リョク、 リキ、 リイ、 ちから

Meanings: power, strength, strong, strain, bear up, exert

乗

Readings: ジョウ、 ショウ、 の.る、 -の.り、 の.せる

Meanings: ride, power, multiplication, record, counter for vehicles, board, mount, join

組

Readings: ソ、 く.む、 くみ、 -ぐみ

Meanings: association, braid, plait, construct, assemble, unite, cooperate, grapple

員

Reading: イン

Meanings: employee, member, number, the one in charge

全

Readings: ゼン、 まった.く、 すべ.て

Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill

救

Readings: キュウ、 すく.う

Meanings: salvation, save, help, rescue, reclaim

助

Readings: ジョ、 たす.ける、 たす.かる、 す.ける、 すけ

Meanings: help, rescue, assist