彼の怒りは欲求不満から生じた。

Sentence Analyzer

彼 の 怒り は 欲求 不満 から 生じた 。

English Translation

His anger was born of frustration.

Furigana

彼(かれ)の怒(いか)りは欲求(よっきゅう)不満(ふまん)から生(しょう)じた。

Romanji

Kare no ikari wa yokkyū fuman kara shōjita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

怒り (いかり)

anger; rage; fury; wrath; indignation

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

欲求 (よっきゅう)

desire

不満 (ふまん)

dissatisfaction; displeasure; discontent; complaints; unhappiness; disgruntled

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

生じる (しょうじる)

to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

怒

Readings: ド、 ヌ、 いか.る、 おこ.る

Meanings: angry, be offended

欲

Readings: ヨク、 ほっ.する、 ほ.しい

Meanings: longing, covetousness, greed, passion, desire, craving

求

Readings: キュウ、 グ、 もと.める

Meanings: request, want, wish for, require, demand

不

Readings: フ、 ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

満

Readings: マン、 バン、 み.ちる、 み.つ、 み.たす

Meanings: full, fullness, enough, satisfy

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth