旅の一番の魅力はその新しい経験にある。

Sentence Analyzer

旅の一番の魅力はその新しい経験にある。

English Translation

The greatest charm of traveling lies in its new experiences.

Furigana

旅(たび)の一番(いちばん)の魅力(みりょく)はその新(あたら)しい経験(けいけん)にある。

Romanji

Tabi no ichiban no miryoku wa sono atarashii keiken ni aru.

Words

旅 (たび)

travel; trip; journey

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

一番 (いちばん)

number one; first; first place; best; most; game; round; bout; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively; song (e.g. in Noh); piece

魅力 (みりょく)

charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

経験 (けいけん)

experience

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about