彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。

Sentence Analyzer

English Translation

His daily behavior is not consistent with his principles.

Furigana

彼(かれ)の日々(ひび)の振(ふ)る舞(ま)いは彼(かれ)の主義(しゅぎ)主張(しゅちょう)と合致(がっち)していない。

Romanji

Kare no hibi no furumai wa kare no shugi shuchō to gatchishiteinai.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

日々 (ひび、にちにち)

every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)

振る舞い (ふるまい)

behavior; behaviour; conduct

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

主義 (しゅぎ)

doctrine; rule; principle

主張 (しゅちょう)

claim; request; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)