彼の発見は輸送における革命をもたらした。

Sentence Analyzer

彼 の 発見 は 輸送 における 革命 を もたらした 。

English Translation

His discovery gave rise to a revolution in transport.

Furigana

彼(かれ)の発見(はっけん)は輸送(ゆそう)における革命(かくめい)をもたらした。

Romanji

Kare no hakken wa yusō niokeru kakumei o motarashita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

発見 (はっけん)

discovery; detection; finding

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

輸送 (ゆそう)

transport; transportation

に於ける (における)

in; at; on; as for; regarding; with regards to

革命 (かくめい)

revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in onmyou-dou)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

齎す (もたらす)

to bring; to take; to bring about

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

発

Readings: ハツ、 ホツ、 た.つ、 あば.く、 おこ.る、 つか.わす、 はな.つ

Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible

輸

Readings: ユ、 シュ

Meanings: transport, send, be inferior

送

Readings: ソウ、 おく.る

Meanings: escort, send

革

Readings: カク、 かわ

Meanings: leather, skin, reform, become serious

命

Readings: メイ、 ミョウ、 いのち

Meanings: fate, command, decree, destiny, life, appoint