彼の髪型を見て、私は思わず吹き出してしまいました。

Sentence Analyzer

English Translation

I could not help laughing at his haircut.

Furigana

彼(かれ)の髪型(かみがた)を見(み)て、私(わたし)は思(おも)わず吹(ふだ)き出()してしまいました。

Romanji

Kare no kamigata o mite, watashi wa omowazu fukidashiteshimaimashita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

髪形 (かみがた)

hair style; coiffure; hairdo

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

思わず (おもわず)

unintentionally; reflexively; spontaneously; involuntarily; instinctively

吹き出す (ふきだす)

to spout out; to spurt out; to gush out; to jet out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.); to send out shoots (of a tree)