彼の批判は犬の遠吠えだ。

Sentence Analyzer

彼の批判は犬の遠吠えだ。

English Translation

He can only criticize people behind their backs.

Furigana

彼(かれ)の批判(ひはん)は犬(いぬ)の遠吠(とおぼ)えだ。

Romanji

Kare no hihan wa inu no tōboe da.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

批判 (ひはん)

criticism; judgement; judgment; comment

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

犬 (いぬ)

dog (Canis (lupus) familiaris); snoop (i.e. a detective, a spy, etc.); loser; asshole; counterfeit; inferior; useless; wasteful

遠吠え (とおぼえ)

howling

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative