彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。

Sentence Analyzer

彼 の 表情 から 本当に 怒っている の だ と 推察した 。

English Translation

I gathered from his expression that he was very angry.

Furigana

彼(かれ)の表情(ひょうじょう)から本当(ほんとう)に怒(おこ)っているのだと推察(すいさつ)した。

Romanji

Kare no hyōjō kara hontōni okotteiru no da to suisatsushita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

表情 (ひょうじょう)

facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

本当に (ほんとうに、ほんとに、ホントに、ホントーに、ホントウに)

really; truly

怒る (おこる、いかる)

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

推察 (すいさつ)

guess; conjecture; surmise

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

表

Readings: ヒョウ、 おもて、 -おもて、 あらわ.す、 あらわ.れる、 あら.わす

Meanings: surface, table, chart, diagram

情

Readings: ジョウ、 セイ、 なさ.け

Meanings: feelings, emotion, passion, sympathy, circumstances, facts

本

Readings: ホン、 もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

当

Readings: トウ、 あ.たる、 あ.たり、 あ.てる、 あ.て、 まさ.に、 まさ.にべし

Meanings: hit, right, appropriate, himself

怒

Readings: ド、 ヌ、 いか.る、 おこ.る

Meanings: angry, be offended

推

Readings: スイ、 お.す

Meanings: conjecture, infer, guess, suppose, support, push (for)

察

Reading: サツ

Meanings: guess, presume, surmise, judge, understand