彼の描いた絵はあまり上手ではないので誰も誉めなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

His painting wasn't particularly good, so no one praised him for it.

Furigana

彼(かれ)の描(えが)いた絵(え)はあまり上手(じょうず)ではないので誰(だれ)も誉(ほ)めなかった。

Romanji

Kare no egaita e wa amari jōzu de wa nai node dare mo homenakatta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

描く (えがく、かく)

to draw; to paint; to sketch; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine; to form a certain shape (e.g. path of an action, appearance of an object, etc.)

絵 (え)

picture; drawing; painting; sketch

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

余り (あまり、あんまり)

remainder; rest; balance; remains; scraps; residue; remnant; not very (with negative sentence); not much; surplus; excess; fullness; too much; more than; over

上手 (じょうず、じょうて、じょうしゅ)

skill; skillful; dexterity; flattery

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ない (ない)

not; emphatic suffix

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

誰 (だれ、たれ、た)

who

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

褒める (ほめる)

to praise; to admire; to speak well