旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
Sentence Analyzer
English Translation
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.
Furigana
Romanji
Ryokakuki no pairotto wa jōkyaku no anzen nitaishi sekinin ga aru.
Words
旅客機
(りょかくき、りょかっき)
passenger plane
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
パイロット
(パイロット)
pilot
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
乗客
(じょうきゃく、じょうかく)
passenger
安全
(あんぜん)
safety; security
に対し
(にたいし)
towards; against; regarding; in contrast with
責任
(せきにん)
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
有る
(ある)
to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
Kanji
Readings: リョ、 たび
Meanings: trip, travel
Readings: キャク、 カク
Meanings: guest, visitor, customer, client
Readings: キ、 はた
Meanings: loom, mechanism, machine, airplane, opportunity, potency, efficacy, occasion
Readings: ジョウ、 ショウ、 の.る、 -の.り、 の.せる
Meanings: ride, power, multiplication, record, counter for vehicles, board, mount, join
Readings: アン、 やす.い、 やす.まる、 やす、 やす.らか
Meanings: relax, cheap, low, quiet, rested, contented, peaceful
Readings: ゼン、 まった.く、 すべ.て
Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill
Readings: タイ、 ツイ、 あいて、 こた.える、 そろ.い、 つれあ.い、 なら.ぶ、 むか.う
Meanings: vis-a-vis, opposite, even, equal, versus, anti-, compare
Readings: セキ、 せ.める
Meanings: blame, condemn, censure
Readings: ニン、 まか.せる、 まか.す
Meanings: responsibility, duty, term, entrust to, appoint