彼の病気は私の心配事の１つだ。

Sentence Analyzer

彼 の 病気 は 私 の 心配事 の １つ だ 。

English Translation

His illness is one of my anxieties.

Furigana

彼(かれ)の病気(びょうき)は私(わたし)の心配事(しんぱいごと)の１つだ。

Romanji

Kare no byōki wa watashi no shinpaigoto no hitotsu da.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

病気 (びょうき)

illness; disease; sickness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

心配事 (しんぱいごと)

worries; cares; troubles

一つ (ひとつ)

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

病

Readings: ビョウ、 ヘイ、 や.む、 -や.み、 やまい

Meanings: ill, sick

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

心

Readings: シン、 こころ、 -ごころ

Meanings: heart, mind, spirit, heart radical (no. 61)

配

Readings: ハイ、 くば.る

Meanings: distribute, spouse, exile, rationing

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly