彼の病気は主に精神的な物だった。

Sentence Analyzer

病気 精神的 だった

English Translation

His illness was mainly psychological.

Furigana

(かれ)病気(びょうき)(おも)精神的(せいしんてき)(もの)だった。

Romanji

Kare no byōki wa omo ni seishinteki na mono datta.

Words

(かれ)
he; him; his; boyfriend
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
病気 (びょうき)
illness; disease; sickness
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
(おも)
chief; main; principal; important; main secondary or supporting role (in kyogen)
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
精神的 (せいしんてき)
mental; emotional
()
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
(もの、もん)
thing; object; article; stuff; substance; one's things; possessions; property; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen; item classified as ...; item related to ...; work of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly

Kanji

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の
Meanings: he, that, the
Readings: ビョウ、 ヘイ、 や.む、 -や.み、 やまい
Meanings: ill, sick
Readings: キ、 ケ、 いき
Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood
Readings: シュ、 ス、 シュウ、 ぬし、 おも、 あるじ
Meanings: lord, chief, master, main thing, principal
Readings: セイ、 ショウ、 シヤウ
Meanings: refined, ghost, fairy, energy, vitality, semen, excellence, purity, skill
Readings: シン、 ジン、 かみ、 かん-、 こう-
Meanings: gods, mind, soul
Readings: テキ、 まと
Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending
Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-
Meanings: thing, object, matter