彼の病状が急変するとは誰も思っていなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

Nobody expected that his condition would take a sudden turn.

Furigana

彼(かれ)の病状(びょうじょう)が急変(きゅうへん)するとは誰(だれ)も思(おも)っていなかった。

Romanji

Kare no byōjō ga kyūhensuru to wa dare mo omotteinakatta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

病状 (びょうじょう)

patient's condition; pathology

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

急変 (きゅうへん)

sudden turn; sudden change; (suddenly occurring) accident; emergency

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

誰 (だれ、たれ、た)

who

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember