彼の品行は厳しい非難を免れない。

Sentence Analyzer

彼 の 品行 は 厳しい 非難 を 免れない 。

English Translation

His conduct is open to grave objection.

Furigana

彼(かれ)の品行(ひんこう)は厳(きび)しい非難(ひなん)を免(まぬか)れない。

Romanji

Kare no hinkō wa kibishii hinan o manukarenai.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

品行 (ひんこう)

(moral) conduct; behaviour; behavior; deportment

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

厳しい (きびしい、いかめしい)

severe; strict; rigid; unsparing; relentless; stern; austere; grave; solemn; majestic; intense (cold); harsh

非難 (ひなん)

criticism; blame; censure; attack; reproach

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

免れる (まぬがれる、まぬかれる)

to escape from; to be rescued from; to avoid; to evade; to avert; to elude; to be exempted; to be relieved from pain; to get rid of

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

品

Readings: ヒン、 ホン、 しな

Meanings: goods, refinement, dignity, article, counter for meal courses

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

厳

Readings: ゲン、 ゴン、 おごそ.か、 きび.しい、 いか.めしい、 いつくし

Meanings: stern, strictness, severity, rigidity

非

Readings: ヒ、 あら.ず

Meanings: un-, mistake, negative, injustice, non-

難

Readings: ナン、 かた.い、 -がた.い、 むずか.しい、 むづか.しい、 むつか.しい、 -にく.い

Meanings: difficult, impossible, trouble, accident, defect

免

Readings: メン、 まぬか.れる、 まぬが.れる

Meanings: excuse, dismissal