彼の不敬な発言は不愉快だ。

Sentence Analyzer

彼 の 不敬な 発言 は 不愉快 だ 。

English Translation

His irreligious statements are offensive.

Furigana

彼(かれ)の不敬(ふけい)な発言(はつげん)は不愉快(ふゆかい)だ。

Romanji

Kare no fukeina hatsugen wa fuyukai da.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

不敬 (ふけい)

disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity

発言 (はつげん)

statement; remark; observation; utterance; speech; proposal

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

不愉快 (ふゆかい)

discomfort; unpleasantness; disagreeableness; unhappiness

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

不

Readings: フ、 ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

敬

Readings: ケイ、 キョウ、 うやま.う

Meanings: awe, respect, honor, revere

発

Readings: ハツ、 ホツ、 た.つ、 あば.く、 おこ.る、 つか.わす、 はな.つ

Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word

愉

Readings: ユ、 たの.しい、 たの.しむ

Meanings: pleasure, happy, rejoice

快

Readings: カイ、 こころよ.い

Meanings: cheerful, pleasant, agreeable, comfortable