彼の負傷した脚がまた出血を始めた。

Sentence Analyzer

彼の負傷した脚がまた出血を始めた。

English Translation

His wounded leg began to bleed again.

Furigana

彼(かれ)の負傷(ふしょう)した脚(あし)がまた出血(しゅっけつ)を始(はじ)めた。

Romanji

Kare no fushōshita ashi ga mata shukketsu o hajimeta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

負傷 (ふしょう)

injury; wound

足 (あし)

foot; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation; money; coin

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

又 (また)

again; and; also; still (doing something)

出血 (しゅっけつ)

bleeding; haemorrhage; hemorrhage; bleeding money; red ink; selling below cost

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

始める (はじめる)

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate; to open (e.g. a store); to start up; to establish (business. etc.); to start ...; to begin to ...