どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。

Sentence Analyzer

English Translation

Will everyone please stick with it to the last moment.

Furigana

どうぞ、皆様(みなさま)も最後(さいご)の一瞬(いっしゅん)まで粘(ねば)り抜(ぬ)いてください。

Romanji

Dōzo, minasama mo saigo no isshun made nebarinuite kudasai.

Words

どうぞ (どうぞ)

please; kindly; I beg of you; by all means; feel free; you are welcome; here you are

皆様 (みなさま)

everyone

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

最後 (さいご)

last; end; conclusion; latest; most recent; no sooner than; right after (often having negative consequences); one's final moments

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

一瞬 (いっしゅん)

moment; instant

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

粘り抜く (ねばりぬく)

to stick it out; to see it to the end

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor