彼の返報は鼻への強烈なパンチだった。

Sentence Analyzer

彼の返報は鼻への強烈なぱんちだった。

English Translation

His answer was a hard punch on the nose.

Furigana

彼(かれ)の返報(へんぽう)は鼻(はな)への強烈(きょうれつ)なパンチだった。

Romanji

Kare no henpō wa hana e no kyōretsuna panchi datta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

返報 (へんぽう)

requital

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

鼻 (はな)

nose

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

強烈 (きょうれつ)

strong; intense; severe

パンチ (パンチ)

punch (a strike with the fist); punch (a hole); punch (a ticket); a hole punch; a hole puncher; punch (a drink)