彼の母は息子の死後気が狂った。

Sentence Analyzer

彼 の 母 は 息子 の 死後 気 が 狂った 。

English Translation

His mother went mad after the death of her son.

Furigana

彼(かれ)の母(はは)は息子(むすこ)の死後(しご)気(き)が狂(くる)った。

Romanji

Kare no haha wa musuko no shigo ki ga kurutta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

母 (はは、はわ、かか、おも、いろは、あも)

mother

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

息子 (むすこ、そく)

son; penis

死後 (しご)

after death

気 (き)

spirit; mind; heart; nature; disposition; motivation; intention; mood; feelings; atmosphere; essence

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

狂う (くるう)

to go mad; to get out of order; to go amiss

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

母

Readings: ボ、 はは、 も

Meaning: mother

息

Readings: ソク、 いき

Meanings: breath, respiration, son, interest (on money)

子

Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

死

Readings: シ、 し.ぬ、 し.に-

Meanings: death, die

後

Readings: ゴ、 コウ、 のち、 うし.ろ、 うしろ、 あと、 おく.れる

Meanings: behind, back, later

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

狂

Readings: キョウ、 くる.う、 くる.おしい、 くるお.しい

Meanings: lunatic, insane, crazy, confuse