彼の無礼な態度にはあきれてものも言えなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

I was rendered speechless by his rudeness.

Furigana

彼(かれ)の無礼(ぶれい)な態度(たいど)にはあきれてものも言(い)えなかった。

Romanji

Kare no bureina taido ni wa akirete mono mo ienakatta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

無礼 (ぶれい)

impolite; rude

態度 (たいど)

attitude; manner; behaviour

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

呆れる (あきれる)

to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted

者 (もの、もん)

person

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

言える (いえる)

to be possible to say; to be able to say