旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。

Sentence Analyzer

旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。

English Translation

Mother looked after my dog during the trip.

Furigana

旅行(りょこう)の間(ま)、母(はは)が犬(いぬ)の面倒(めんどう)を見(み)てくれた。

Romanji

Ryokō no ma, haha ga inu no mendō o mitekureta.

Words

旅行 (りょこう)

travel; trip

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

間 (ま)

space; room; time; pause

母 (はは、はわ、かか、おも、いろは、あも)

mother

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

犬 (いぬ)

dog (Canis (lupus) familiaris); snoop (i.e. a detective, a spy, etc.); loser; asshole; counterfeit; inferior; useless; wasteful

面倒 (めんどう)

trouble; difficulty; care; attention

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...