休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。

Sentence Analyzer

休日を除き 3 日以内にお届けできるケースがほとんどです。

English Translation

In most cases, we can deliver within three business days.

Furigana

休日(きゅうじつ)を除(のぞ)き3日(にち)以内(いない)にお届(とど)けできるケースがほとんどです。

Romanji

Kyūjitsu o nozoki 3 nichi inaini o todoke dekiru ke-su ga hotondo desu.

Words

休日 (きゅうじつ)

holiday; day off

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

除く (のぞく)

to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except

三 (さん、み)

three; tri-

日 (にち)

Sunday; day (of the month); counter for days; Japan

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

届 (とどけ)

report; notification; registration

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

ケース (ケース、ケイス)

case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

殆ど (ほとんど)

mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but; just about; almost

です (です)

be; is