彼の姪は年の割には魅力的で大人っぽい。

Sentence Analyzer

彼の姪は年の割には魅力的で大人っぽい。

English Translation

His niece is attractive and mature for her age.

Furigana

彼(かれ)の姪(めい)は年(とし)の割(わり)には魅力的(みりょくてき)で大人(おとな)っぽい。

Romanji

Kare no mei wa toshi no wari ni wa miryokuteki de otona ppoi.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

姪 (めい)

niece

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

割 (わり)

rate; ratio; proportion; percentage; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match; schedule of matches; diluted with (of drinks); mixed with

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

魅力的 (みりょくてき)

charming; fascinating; attractive

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

大人 (おとな、だいにん)

adult

っぽい (っぽい、ぽい)

-ish; -like; tossing something out; throwing something away