彼の目は年のせいでかすんでいる。

Sentence Analyzer

彼 の 目 は 年 の せい で かすんでいる 。

English Translation

His eyes are dim with age.

Furigana

彼(かれ)の目(め)は年(とし)のせいでかすんでいる。

Romanji

Kare no me wa toshi no sei de kasundeiru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

目 (め)

eye; eyeball; eyesight; sight; vision; look; stare; glance; an experience; viewpoint; stitch; texture; weave; ordinal number suffix; somewhat; -ish

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

所為 (せい、せえ)

consequence; outcome; result; blame

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

霞む (かすむ)

to grow hazy; to be misty; to get blurry; to be overshadowed

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

目

Readings: モク、 ボク、 め、 -め、 ま-

Meanings: eye, class, look, insight, experience, care, favor

年

Readings: ネン、 とし

Meanings: year, counter for years