彼の目をさましたのはベルの音だった。

Sentence Analyzer

彼 の 目 を さました の は べる の 音 だった 。

English Translation

It was the sound of the bell which awoke him.

Furigana

彼(かれ)の目(め)をさましたのはベルの音(おと)だった。

Romanji

Kare no me o samashita no wa beru no oto datta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

目 (め)

eye; eyeball; eyesight; sight; vision; look; stare; glance; an experience; viewpoint; stitch; texture; weave; ordinal number suffix; somewhat; -ish

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

ざんす (ざんす、ざます)

to be

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ベル (ベル)

bell; bel; B

音 (おと、ね、おん)

sound; noise; report; note; fame; Chinese-derived character reading

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

目

Readings: モク、 ボク、 め、 -め、 ま-

Meanings: eye, class, look, insight, experience, care, favor

音

Readings: オン、 イン、 -ノン、 おと、 ね

Meanings: sound, noise