彼の優しい言葉は、私をとても慰めてくれた。

Sentence Analyzer

彼 の 優しい 言葉 は 、 私 を とても 慰めてくれた 。

English Translation

His kind words comforted me very much.

Furigana

彼(かれ)の優(やさ)しい言葉(ことば)は、私(わたし)をとても慰(なぐさ)めてくれた。

Romanji

Kare no yasashii kotoba wa, watashi o totemo nagusametekureta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

優しい (やさしい)

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

言葉 (ことば、けとば)

language; dialect; word; words; phrase; term; expression; remark; speech; (manner of) speaking

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

慰める (なぐさめる)

to comfort; to console; to amuse

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

優

Readings: ユウ、 ウ、 やさ.しい、 すぐ.れる、 まさ.る

Meanings: tenderness, excel, surpass, actor, superiority, gentleness

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word

葉

Readings: ヨウ、 は

Meanings: leaf, plane, lobe, needle, blade, spear, counter for flat things, fragment, piece

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

慰

Readings: イ、 なぐさ.める、 なぐさ.む

Meanings: consolation, amusement, seduce, cheer, make sport of, comfort, console