彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

Such was his courage that he feared no danger.

Furigana

彼(かれ)の勇気(ゆうき)は非常(ひじょう)なものだったので彼(かれ)はどんな危険(きけん)も恐(おそ)れなかった。

Romanji

Kare no yūki wa hijōna mono datta node kare wa donna kiken mo osorenakatta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

勇気 (ゆうき)

courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

非常 (ひじょう)

emergency; extraordinary; unusual

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

どんな (どんな)

what; what kind of; (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)

危険 (きけん)

danger; peril; hazard; risk

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

恐れる (おそれる)

to fear; to be afraid of