彼の勇気を称賛しないものは私たちの中にはほとんどいない。

Sentence Analyzer

彼 の 勇気 を 称賛しない もの は 私たち の 中に は ほとんど いない 。

English Translation

There are few of us but admire his courage.

Furigana

彼(かれ)の勇気(ゆうき)を称賛(しょうさん)しないものは私(わたし)たちの中(なか)にはほとんどいない。

Romanji

Kare no yūki o shōsanshinai mono wa watashitachi no nakani wa hotondo inai.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

勇気 (ゆうき)

courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

賞賛 (しょうさん)

praise; admiration; commendation; approbation

者 (もの、もん)

person

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

殆ど (ほとんど)

mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but; just about; almost

要る (いる)

to need; to want

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

勇

Readings: ユウ、 いさ.む

Meanings: courage, cheer up, be in high spirits, bravery, heroism

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

称

Readings: ショウ、 たた.える、 とな.える、 あ.げる、 かな.う、 はか.り、 はか.る、 ほめ.る

Meanings: appellation, praise, admire, name, title, fame

賛

Readings: サン、 たす.ける、 たた.える

Meanings: approve, praise, title or inscription on picture, assist, agree with

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center