彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。

Sentence Analyzer

彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。

English Translation

Do you have any evidence to prove him guilty?

Furigana

彼(かれ)の有罪(ゆうざい)を証明(しょうめい)する証拠(しょうこ)が何(なに)かあるのか。

Romanji

Kare no yūzai o shōmeisuru shōko ga nani ka aru no ka.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

有罪 (ゆうざい)

guilt; culpability

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

証明 (しょうめい)

proof; verification; certification

証拠 (しょうこ)

evidence; proof

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about