彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。

Sentence Analyzer

彼 の 洋服 は 新しく 買った の だ が 擦り切れていた 。

English Translation

His suit, though newly bought, was worn out.

Furigana

彼(かれ)の洋服(ようふく)は新(あたら)しく買(か)ったのだが擦(す)り切(き)れていた。

Romanji

Kare no yōfuku wa atarashiku katta no da ga surikireteita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

洋服 (ようふく)

Western-style clothes (cf traditional Japanese clothes)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

買う (かう)

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

擦り切れる (すりきれる)

to wear out

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

洋

Reading: ヨウ

Meanings: ocean, western style

服

Reading: フク

Meanings: clothing, admit, obey, discharge

新

Readings: シン、 あたら.しい、 あら.た、 あら-、 にい-

Meaning: new

買

Readings: バイ、 か.う

Meaning: buy

擦

Readings: サツ、 す.る、 す.れる、 -ず.れ、 こす.る、 こす.れる

Meanings: grate, rub, scratch, scrape, chafe, scour

切

Readings: セツ、 サイ、 き.る、 -き.る、 き.り、 -き.り、 -ぎ.り、 き.れる、 -き.れる、 き.れ、 -き.れ、 -ぎ.れ

Meanings: cut, cutoff, be sharp