金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。

Sentence Analyzer

English Translation

If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.

Furigana

金銭的(きんせんてき)に余裕(よゆう)があるのなら併用(へいよう)しても構(かま)わないが催眠(さいみん)だけで、十分(じゅうぶん)に効果(こうか)がある。

Romanji

Kinsenteki ni yoyū ga aru no nara heiyōshite mo kamawanai ga saimin dake de, jūbun ni kōka ga aru.

Words

金銭的 (きんせんてき)

monetary; financial; pecuniary

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

余裕 (よゆう)

surplus; composure; margin; room; time; allowance; flexibility; scope; rope

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

併用 (へいよう)

using together (jointly); used at the same time

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

構う (かまう)

to mind; to care about; to be concerned about; to care for; to look after; to prepare for; to interfere with; to meddle in; to tease

催眠 (さいみん)

hypnotism

丈 (だけ)

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth

十分 (じゅうぶん)

plenty; enough; sufficient; satisfactory; adequate; division into ten; perfectly; thoroughly; fully; in full

効果 (こうか)

effect; effectiveness; efficacy; result; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)