彼の要領を得ない話しにうんざりした。

Sentence Analyzer

彼 の 要領 を 得ない 話し に うんざり した 。

English Translation

I was disgusted with his pointless talk.

Furigana

彼(かれ)の要領(ようりょう)を得(え)ない話(はな)しにうんざりした。

Romanji

Kare no yōryō o enai hanashi ni unzari shita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

要領 (ようりょう)

point; gist; essentials; tenets; outline; knack; trick; the ropes

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

得る (える)

to get; to earn; to acquire; to procure; to gain; to secure; to attain; to obtain; to win; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill); to be able to ..., can ...

話す (はなす)

to talk; to speak; to converse; to chat; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss; to speak (a language)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

うんざり (うんざり)

tedious; boring; being fed up with

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

要

Readings: ヨウ、 い.る、 かなめ

Meanings: need, main point, essence, pivot, key to

領

Readings: リョウ、 えり

Meanings: jurisdiction, dominion, territory, fief, reign

得

Readings: トク、 え.る、 う.る

Meanings: gain, get, find, earn, acquire, can, may, able to, profit, advantage, benefit

話

Readings: ワ、 はな.す、 はなし

Meanings: tale, talk