彼の理論は妥当なものとして広く認められている。

Sentence Analyzer

彼 の 理論 は 妥当な もの として 広く 認められている 。

English Translation

His theory is widely accepted as valid.

Furigana

彼(かれ)の理論(りろん)は妥当(だとう)なものとして広(ひろ)く認(みと)められている。

Romanji

Kare no riron wa datōna mono toshite hiroku mitomerareteiru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

理論 (りろん)

theory

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

妥当 (だとう)

valid; proper; right; appropriate; reasonable

者 (もの、もん)

person

として (として)

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

広い (ひろい)

spacious; vast; wide

認める (したためる)

to write up

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

理

Readings: リ、 ことわり

Meanings: logic, arrangement, reason, justice, truth

論

Reading: ロン

Meanings: argument, discourse

妥

Reading: ダ

Meanings: gentle, peace, depravity

当

Readings: トウ、 あ.たる、 あ.たり、 あ.てる、 あ.て、 まさ.に、 まさ.にべし

Meanings: hit, right, appropriate, himself

広

Readings: コウ、 ひろ.い、 ひろ.まる、 ひろ.める、 ひろ.がる、 ひろ.げる

Meanings: wide, broad, spacious

認

Readings: ニン、 みと.める、 したた.める

Meanings: acknowledge, witness, discern, recognize, appreciate, believe