彼の両親は助けを求める者は誰でも助けた。

Sentence Analyzer

English Translation

His parents helped whoever asked for their help.

Furigana

彼(かれ)の両親(りょうしん)は助(たす)けを求(もと)める者(もの)は誰(だれ)でも助(たす)けた。

Romanji

Kare no ryōshin wa tasuke o motomeru mono wa dare demo tasuketa.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

両親 (りょうしん、ふたおや)

parents; both parents

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

助け (たすけ)

assistance; help; aid; support; reinforcement

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

求める (もとめる)

to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for; to pursue (pleasure); to hunt (a job); to purchase; to buy

者 (もの、もん)

person

誰 (だれ、たれ、た)

who

でも (でも)

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; even; however; no matter how; even if; even though; ... or something; either ... or ...; neither ... nor ...; pseudo-; quack; in-name-only; for lack of anything better to do

助ける (たすける)

to help; to save; to rescue; to give relief to; to spare (life); to reinforce; to promote; to abet