彼の両親は彼のわがままに寛大だ。

Sentence Analyzer

彼 の 両親 は 彼 の わがまま に 寛大 だ 。

English Translation

His parents are tolerant of his self-indulgence.

Furigana

彼(かれ)の両親(りょうしん)は彼(かれ)のわがままに寛大(かんだい)だ。

Romanji

Kare no ryōshin wa kare no wagamama ni kandai da.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

両親 (りょうしん、ふたおや)

parents; both parents

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

我が儘 (わがまま)

selfishness; egoism; self-indulgence; wilfulness; willfulness; disobedience; whim

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

寛大 (かんだい)

tolerance; liberality; leniency; generosity

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

両

Readings: リョウ、 てる、 ふたつ

Meanings: both, old Japanese coin, counter for carriages (e.g., in a train), two

親

Readings: シン、 おや、 おや-、 した.しい、 した.しむ

Meanings: parent, intimacy, relative, familiarity, dealer (cards)

寛

Readings: カン、 くつろ.ぐ、 ひろ.い、 ゆる.やか

Meanings: tolerant, leniency, generosity, relax, feel at home, be at ease, broadminded

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big