彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。

Sentence Analyzer

English Translation

His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.

Furigana

彼(かれ)の論文(ろんぶん)は核(かく)家族(かぞく)における幼児(ようじ)虐待(ぎゃくたい)という問題(もんだい)に対処(たいしょ)しようとするものである。

Romanji

Kare no ronbun wa kaku kazoku niokeru yōji gyakutai toiu mondai ni taishoshiyou to suru mono de aru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

論文 (ろんぶん)

thesis; essay; treatise; paper; article

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

核 (かく)

pit (of a fruit); stone; core; nucleus; nuclear; nuclear weaponry

家族 (かぞく)

family; members of a family

に於ける (における)

in; at; on; as for; regarding; with regards to

幼児 (ようじ)

infant; baby; child; child over 1 but not yet of school age

虐待 (ぎゃくたい)

abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

問題 (もんだい)

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter; question (i.e. doubt); public discussion; controversy; trouble; problem; inconvenience; difficulty

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

対処 (たいしょ)

deal with; cope

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...